Der Grundtarif für die Dienstleistungsgebühr beträgt {percent} des Gesamtbetrags des Warenkorbs.

Mindestgebühr: {minAmount}

Maximalgebühr: {maxAmount}

Die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Was ist eine Käuferschutzgebühr?","order_service.orders.service_fee.close","Schließen","order_service.orders.service_fee.details_list","

14-tägige kostenlose Rückgabe

Sie sind nicht vollständig mit der Qualität Ihres Artikels zufrieden? Keine Sorge. Sie können ihn innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung kostenlos zurückgeben. Die volle Rückerstattung beinhaltet den Artikel und die Versandkosten.

Keine Rücksendekosten

Seien Sie versichert, wir übernehmen die Kosten für den Rückversand.

Engagierter Kundensupport

Unser Expertenteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei Fragen oder Anliegen im Zusammenhang mit Ihrem Kauf zu helfen.

Sichere Zahlungen

Zahlungen werden von unseren Zahlungspartnern verschlüsselt und authentifiziert, um sicherzustellen, dass Ihre sensiblen Zahlungsinformationen immer sicher gesendet und empfangen werden.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Um ein angenehmes Einkaufserlebnis zu gewährleisten, erheben wir eine kleine zusätzliche Gebühr. In dieser ist Folgendes enthalten:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Preisgestaltung der Dienstleistungsgebühr:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Ihr abgedecktes Autoteil kann ersetzt, erstattet oder bis zu 100 % seines Wertes entschädigt werden.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Mit dem Kauf bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Versicherungsdokumente gelesen haben und diesen zustimmen.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 Jahr Garantie","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Was ist eine Dienstleistungsgebühr?","order_service.orders.service_fee_included","Servicegebühr inbegriffen","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Lieferadresse","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Hinzufügen","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Noch keine Tags vorhanden. Fügen Sie unten einen hinzu.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Neu...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Keine passenden Tags gefunden.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Tags suchen","order_service.orders.tags_popover.title","Tags","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","Gesamtsumme","order_service.orders.total_parts","Artikel","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","order_service.orders.total_vat","Davon MwSt. ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Bestellung verfolgen","order_service.orders.track_package","Sendung verfolgen","order_service.orders.used_credits","Genutzt","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Bestellung ansehen","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Garantie beanspruchen","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Garantieansprüche können erst nach Lieferung des Teils eingereicht werden","order_service.orders.warranty_documents","XCover-Garantiedokumente ansehen","order_service.orders.warranty_fetch_error","Garantie-Details konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut, laden Sie die Seite neu oder kontaktieren Sie den Support.","order_service.orders.warranty_info_button","Probleme mit einem Teil?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Mindestens 15 Zeichen","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","Nr. {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Artikel noch nicht geliefert","order_service.returns.confirm_submit.loading","Bitte warten Sie","order_service.returns.courier_instructions_alert","Voraussichtliche Ankunft des Kuriers am {courierArrivalTime}. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie bis dahin bei {address} sind.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Keine Sorge — die anderen Artikel kannst du mit den angegebenen Anweisungen zurücksenden.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Die Rücksendeanfrage für diese Artikel konnte nicht eingereicht werden. Bitte versuche es später noch einmal.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Dies kann folgende Gründe haben:\n

Sie haben den Artikel bereits zurückgeschickt.
Der Artikel befindet sich derzeit im Rücksendeprozess (aktuelle Informationen finden Sie im Abschnitt Rücksendungen).
Die Rückgabefrist für den Artikel ist abgelaufen.

\nBei weiteren Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Geben Sie die Artikel in einem beliebigen {lockerName}-Paketfach ab","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Jedes {lockerName}-Schließfach","order_service.returns.creation.success.locker_word","schließfach","order_service.returns.delayed_alert_description","Wir wissen, dass es verwirrend sein kann, den Status „Artikel verpacken“ zu sehen, obwohl das Paket bereits versendet wurde. Kurier-Systeme aktualisieren sich manchmal mit leichter Verzögerung. In der Regel ändert sich der Status innerhalb von 24 Stunden auf „Wird übermittelt“.","order_service.returns.delayed_alert_title","Hast du die Artikel schon versendet, siehst aber immer noch den Status „Artikel verpacken“?","order_service.returns.error.back_to_returns","Zurück zu den Rücksendungen","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Der Kurier kommt am {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Der Kurier kommt in ein paar Tagen","order_service.returns.locker_instructions_alert","Alle Artikel müssen bis zum {deadline} versendet werden.","order_service.returns.method_courier","Der {courier_provider} Kurier holt das Paket ab","order_service.returns.method_pudo","Abgabe am {providerName}-Paketautomat","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","{lockerName}-Schließfach","order_service.returns.method_self_return","Rücksendung an die Adresse des Verkäufers","order_service.returns.only_collection_request","Abholung an Ihrer Adresse. Der Kurier bringt das Etikett mit, Sie müssen es also nicht ausdrucken.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Wir haben Pakettyp und -größe für dich ausgefüllt. Bitte prüfe, ob alles stimmt, und passe es bei Bedarf an.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Unser Kundenservice wird die Artikel prüfen und sich mit Rücksendeanweisungen bei Ihnen melden. Keine Sorge, wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess ☺️","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Ups! Es sieht so aus, als müssten wir die von dir übermittelten Informationen kurz prüfen.","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Wird erstattet","order_service.returns.return_id","Rückgabe-ID:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Alle Artikel müssen bis zum {deadline} an die Verkäuferadresse {address} zurückgeschickt werden.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Für dieses Paket müssen Sie das Etikett selbst ausdrucken.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Rückgabe wird abgesendet","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Keine der Rücksendungen konnte übermittelt werden. Bitte versuche es später erneut.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Einige Rücksendungen konnten nicht übermittelt werden. Bitte versuche es erneut.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Rückgabe eingereicht!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Vom Kundenservice geprüft","order_service.returns.step_one.return_by","Letzter Rückgabetag {date}","order_service.returns.tell_us_more","Erzähl uns mehr…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Bitte teilen Sie uns mit, was passiert ist 😕","order_service.returns.validation.items.required","Es wurden keine Artikel ausgewählt. Bitte wählen Sie Artikel aus, um eine Rückgabe durchzuführen.","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Einige Felder sind leer","order_service.returns.view_current_return","Status anzeigen","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Alle Artikel in dieser Bestellung haben aktive Garantieansprüche und können nicht zurückgegeben werden.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Umtausch nicht verfügbar","order_service.returns.warranty_claim.badge","Garantieanspruch gestellt.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Wir haben Ihre Rücksendeanfrage geprüft","order_service.single_return.custom_shipping.description","Die Rücksendeanweisungen und Ihr Versandetikett werden in Kürze versendet.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Wenn der Artikel im Originalzustand und unbenutzt ist, können Sie ihn innerhalb von {days} Tagen nach Erhalt zurückgeben und eine volle Rückerstattung erhalten. Wenn der Artikel innerhalb dieses Zeitraums zurückgegeben wird, sind zukünftige Garantieansprüche für diesen Artikel nicht mehr gültig.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","{days} Tage kostenlose Rückgabe","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Das Garantieabzeichen und die Schaltfläche „Garantie beanspruchen“.","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Nach Ablauf der {days}-tägigen Rückgabefrist deckt die Garantie mechanische oder elektrische Ausfälle ohne zusätzliche Kosten ab. Wenn Sie sich entscheiden, einen Garantieanspruch für den Artikel einzureichen, wird die {days}-tägige kostenlose Rückgabeoption beendet und gilt nicht mehr für diesen Artikel. Um zu prüfen, ob ein Teil unter die Garantie fällt, achten Sie auf:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Garantie","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Bei Lieferung bezahlt","payment_providers.credit","Guthaben","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Sie haben bereits für alle Artikel dieser Bestellung ein Rücksendeformular eingereicht. Überprüfen Sie hier den Status der Rücksendung.","returns.all_items_being_returned.title","Alle Artikel werden zurückgegeben","returns.bank_account.error_message","Fügen Sie Ihre Bankdaten hinzu, um Ihre Rückerstattung zu erhalten.","returns.bank_account.helper_text","Dort erhalten Sie die Rückerstattung","returns.bank_account.label","Bankkontonummer","returns.bank_account.maxLength","Maximal 34 Zeichen","returns.bank_account.no_spaces","Leerzeichen sind nicht erlaubt","returns.bank_account.pattern","Muss mit 2 Buchstaben beginnen (Ländercode)","returns.bank_account_message","Bankkonto hinzufügen","returns.card.how_to_make_return","Wie funktioniert die Rückgabe?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Rückgabe am {date} abgeschlossen","returns.card.return_closed_no_date","Rückgabe geschlossen","returns.card.return_created_header","Rückgabe erstellt","returns.card.return_id_header","Rückgabe-ID","returns.card.return_label_instructions","returns.card.search_placeholder","Bestell- oder Rückgabe-ID","returns.card.seller_header","Verkäufer","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Sobald der Verkäufer Ihre Rücksendung erhalten und genehmigt hat, wird die Rückerstattung innerhalb von 10 Werktagen auf Ihrem Bankkonto erscheinen.","returns.card.tooltip_help_label","Wann bekomme ich meine Rückerstattung?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Nein, zurück","returns.confirm_submit.submit","Ja, absenden","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Der Kurier bringt das Etikett mit, Sie müssen es also nicht ausdrucken.","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Geschätzte Gesamtrückerstattung","returns.creation.common_save","Speichern","returns.creation.exit.continue_filling","Weiter ausfüllen","returns.creation.exit.description","Wenn Sie die Seite verlassen, werden die Rückgabeinformationen nicht gespeichert.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","Verlassen und nicht speichern","returns.creation.exit.title","Die Informationen werden nicht gespeichert","returns.creation.packing_step.button","Weiter: Versandart","returns.creation.packing_step.package_card.box","Karton oder Umschlag","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Maße von Kartons/Umschlägen","returns.creation.packing_step.package_card.count","Verpackung {number}/{total}","returns.creation.packing_step.package_card.description","Für kleine oder mittelgroße Artikel","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Ihr Karton oder Umschlag ist zu schwer. Die Gewichtsgrenze für solche Verpackungen liegt bei 30 kg. Alles darüber muss auf einer Palette transportiert werden. Überprüfen Sie das Gewicht des Kartons oder Umschlags. Wenn es über 30 kg wiegt, wählen Sie stattdessen eine Palettenverpackung.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Höhe (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Wie messen?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Länge (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Durch die Angabe Ihrer Verpackungsinformationen können wir die beste Versandoption für Sie finden","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Palette","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Für große Artikel","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Palettenmaße","returns.creation.packing_step.package_card.type","Pakettyp","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Gewicht (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Breite (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – Höhe, gemessen von unten nach oben","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – Länge, messen Sie die längste Seite des Pakets","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – Breite, messen Sie die zweitlängste Seite","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Gewicht – das Gesamtgewicht des Pakets und der darin enthaltenen Artikel","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – Höhe, gemessen von unten nach oben, einschließlich der Palette und der darauf befindlichen Gegenstände","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – Länge, messen Sie die längste Seite der Palette","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Gewicht – das Gesamtgewicht der Palette und der darauf befindlichen Artikel","returns.creation.packing_step.summary","Bevor Sie fortfahren, teilen Sie uns mit, wie Sie die Artikel verpacken werden","returns.creation.packing_step.title","Wie werden Sie die Artikel verpacken?","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","Artikel ","returns.creation.review_step.digital_label","Digitales Etikett verfügbar","returns.creation.review_step.no_date","Der Kurier holt die Artikel schnellstmöglich von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 17:00 Uhr ab. Der Kurier wird Sie vor der Ankunft benachrichtigen.","returns.creation.review_step.no_label","Kein Etikettendruck erforderlich","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Verpackung","returns.creation.review_step.printer","Etikettendruck erforderlich (das Etikett ist nach dem Absenden verfügbar)","returns.creation.review_step.title","Rücksendung prüfen","returns.creation.select_step.button","Weiter","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Warum sehe ich die gewünschten Artikel nicht?","returns.creation.select_step.title","Was würden Sie gerne zurücksenden?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Keine Artikel ausgewählt} one {{count} Artikel ausgewählt} other {{count} Artikel ausgewählt}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Einige Rückgabeoptionen sind möglicherweise aufgrund des Artikeltyps, der Einschränkungen der Rückgaberichtlinien oder der Einschränkungen des Transportunternehmens für bestimmte Pakete nicht verfügbar.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Warum sind einige Rückgabeoptionen für bestimmte Sendungen nicht verfügbar?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Aufgrund von Größen-, Gewichts- oder Zerbrechlichkeitsbeschränkungen, unterschiedlichen Zielorten oder den Anforderungen des Spediteurs müssen Artikel möglicherweise in verschiedene Pakete verpackt werden. Dies gewährleistet eine sichere und effiziente Lieferung.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Warum muss ich die Artikel in verschiedene Pakete packen?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Die Servicegebühr umfasst die sichere Zahlungsabwicklung, den Zugang zum Kundensupport, Rückerstattungen und 14-tägige kostenlose Rückgabe. Da Ihre Bestellung Artikel enthält, die geliefert werden, ist die Servicegebühr nicht erstattungsfähig.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Warum ist die Leistung nicht erstattungsfähig?","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Ich kann das Etikett nicht selbst ausdrucken","returns.creation.shipping_step.choose_option","Wählen Sie die Rückgabeoption","returns.creation.shipping_step.description.courier","Abholung an Ihrer Adresse. Drucker erforderlich.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Abholung an Ihrer Adresse.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Bringen Sie Artikel zu einem beliebigen Schließfach von {shipping_provider}. Drucker erforderlich.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Bringen Sie die Artikel zu einem beliebigen {shipping_provider}-Schließfach.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Ich bringe die Artikel selbst zur Adresse des Verkäufers","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Bearbeite deine Adresse","returns.creation.shipping_step.label.courier","Der Kurier holt das Paket ab","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Abgabe","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Ich bringe die Artikel selbst","returns.creation.shipping_step.next_button","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Unser Kundenservice wird die Artikel prüfen und sich bald mit Rücksendeanweisungen bei Ihnen melden. Keine Sorge, wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess ☺️ Gehen Sie jetzt einfach zum nächsten Schritt und senden Sie Ihre Rückgabe ab.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Hoppla! Diese Artikel müssen kurz von uns überprüft werden.","returns.creation.shipping_step.selected_hint","Ausgewählt. Klicken Sie auf „Weiter“, um zu bestätigen.","returns.creation.shipping_step.submit_button","Rückgabe absenden","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Rückgabe absenden?","returns.creation.shipping_step.title","Wie werden Sie zurückkehren?","returns.creation.success.alert_email_message","Wir haben Ihnen diese Informationen per E-Mail an {email} gesendet, falls Sie dies später tun möchten 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Bevor Sie losgehen, kontaktieren Sie den Verkäufer, um einen Termin für den Besuch zu vereinbaren.","returns.creation.success.button","Zur Rücksendeübersicht","returns.creation.success.hand_over_to_courier","An den Kurier übergeben","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Packe alle Artikel in eine Karton oder einen Umschlag","returns.creation.success.pack_palett","Alle Artikel auf eine Palette packen","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Rücksendeetikett","returns.creation.success.qr_label","QR-Rücksendeetikett","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Entfernen Sie alte Etiketten und befestigen Sie das Rücksendeetikett auf einer glatten Fläche.","returns.creation.success.return_to_seller_address","returns.creation.success.scan_qr","Scannen Sie den QR-Code oder verwenden Sie die PIN, um das Rücksendeetikett zu erhalten.","returns.creation.success.step_one_note","Sie müssen uns die Fotos jetzt nicht zusenden, aber bewahren Sie sie für den Fall eines Streitfalls griffbereit auf","returns.creation.success.take_photos","Machen Sie Fotos wie im Beispiel gezeigt","returns.creation.summary.footer_content","Rückgabe bis {date}","returns.creation.summary.shipping","Lieferung","returns.creation.validation.max_height.box","Maximale Kartonhöhe {value}cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Maximale Palettenhöhe {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Maximale Kartonlänge {value}cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Maximale Palettenlänge {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Maximales Paketgewicht {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Maximales Palettengewicht {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Maximale Kartonbreite {value}cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Maximale Palettenbreite {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Minimale Pakethöhe {value}cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Minimale Palettenhöhe {value}cm","returns.creation.validation.min_length.box","Minimale Paketlänge {value}cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Minimale Palettenlänge {value}cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Minimales Paketgewicht {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Minimales Palettengewicht {value}kg","returns.creation.validation.min_width.box","Minimale Paketbreite {value}cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Minimale Palettenbreite {value}cm","returns.creation.validation.required","Das Feld darf nicht leer sein","returns.empty.first_return_creation","Zum ersten Mal etwas zurückgeben? Klicke einfach auf den Button unten","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Gehen Sie zu „Bestellungen“, um die Rücksendung einzuleiten","returns.empty.primaryAction.go_orders","zu den Bestellungen gehen","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Noch keine Rückerstattung","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Keine Rücksendungen gefunden.","returns.error.primaryAction.go_home","Zu meinem Konto gehen","returns.generic.error.message","Komm später zurück.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Zurück zu meinem Konto","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Wie wird die Garantie beansprucht?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Sie senden zurück","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Verkäuferadresse & Anweisungen","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Rücksendeetikett & Anweisungen","returns.listItem.viewStatus","Rückgabe-/Erstattungsstatus","returns.notFound.title","Ups! Seite nicht gefunden.","returns.packing_options.box","Karton","returns.packing_options.envelope","Umschlag","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.DOESNT_WORK","Funktioniert nicht / Hat Mängel","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Ungenaue Artikelbeschreibung","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Artikel kam zu spät an","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Artikel beschädigt, aber Versandkarton unversehrt","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Passte nicht zu meinem Auto","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Ich habe den Artikel nicht erhalten","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Fehlende oder unvollständige Komponenten","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Nicht mehr benötigt","returns.reasons.OTHER","Andere","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Qualität entsprach nicht den Erwartungen","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Versandkarton und Artikel beschädigt","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Teil nicht auf Lager","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Ich habe den falschen Artikel erhalten","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","Versandkarton und Artikel sind beschädigt","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Zurückerstattet","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Angefochten","returns.refund_item_group_title.in_review","Du hast zurückgegeben","returns.refund_item_group_title.rejected","Abgelehnt","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} von {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Komplette Rückerstattung!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Der Verkäufer hat keine Probleme mit dem zurückgesendeten Artikel festgestellt, daher haben wir eine vollständige Rückerstattung veranlasst!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Sie erhalten die volle Rückerstattung!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","Im Klärungsprozess","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Der Verkäufer hat der Rückerstattung für diesen Artikel nicht zugestimmt. Unser Kundenservice prüft den Vorgang. Sie müssen vorerst nichts weiter tun. Wir halten Sie auf dem Laufenden.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Was passiert gerade?","returns.refund_item_status.in_review.label","Wird überprüft","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Der Verkäufer prüft Ihre zurückgesendeten Artikel. Die Prüfung sollte innerhalb von bis zu 4 Werktagen abgeschlossen sein, danach können wir mit der Rückerstattung beginnen.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Artikel aus Bestellung:","returns.refund_item_status.partial.label","Teilweise zurückerstattet","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Der Verkäufer hat einer vollständigen Rückerstattung nicht zugestimmt. Es wurde kein Grund angegeben oder er fehlt. Die Entscheidung ist endgültig.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Sie erhalten eine Teilrückerstattung","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Grund für die Rückgabe:","returns.refund_item_status.rejected.label","Erstattung nicht möglich","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Der Verkäufer hat einer Rückerstattung nicht zugestimmt. Es wurde kein Grund angegeben oder er ist nicht vorhanden. Die Entscheidung ist endgültig.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Verkäufer:","returns.refunded_items_summary.description","Rückerstattungen werden in der Regel innerhalb von 10 Werktagen veranlasst. Die Dauer, bis der Betrag auf Ihrem Konto sichtbar ist, hängt jedoch von Ihrer Zahlungsmethode und Ihrer Bank ab.","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Versandgebühr","returns.return_completed_status.confirmed.description","Alle Artikel wurden erstattet","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Artikel abgelehnt oder noch in Klärung","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Einige Artikel wurden erstattet, andere abgelehnt oder befinden sich im Klärungsprozess.","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Die Rückerstattungen wurden abgelehnt","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Rücksenderechnung","returns.return_invoice_created_at","Ausgestellt {date}","returns.return_invoices","Rücksenderechnungen","returns.return_invoices_list_item","Rückrechnung {index}","returns.return_window_closed.description","Keine Artikel zur Rückgabe verfügbar, da die Rückgabefrist abgelaufen ist. Weitere Informationen finden Sie unter Rückgabebedingungen.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Keine Artikel zur Rücksendung vorhanden.","returns.select_items.empty_state_msg","Keine Artikel sind für eine Rückgabe berechtigt oder es wurden keine Bestellungen aufgegeben. Wenn Sie denken, dass ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie uns bitte.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","Bestellnummer","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Alle Rücksendungen","returns.single_return.instructions.cant_print","Können Sie gerade nicht drucken?","returns.single_return.instructions.collection_request","Kein Drucken des Etiketts erforderlich, der Kurier bringt es mit.","returns.single_return.instructions.courier_alert","Voraussichtliche Ankunft des Kuriers am {date}. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesem Zeitpunkt an der Adresse {address} sind.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Der Kurier dürfte in ein paar Tagen ankommen. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie bis dahin bei {address} sind.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Ist der Kurier nicht angekommen?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Wir bitten um Abholung durch den Kurier an jedem Arbeitstag. Sollte der Kurier 2 Tage hintereinander nicht erscheinen, kontaktieren Sie uns bitte.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Entfernen Sie alte Etiketten und bringen Sie das Rücksendeetikett auf einer flachen Oberfläche an","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Kein Drucken des Etiketts erforderlich, der Kurier bringt es mit.","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Der Kurier wird während der Arbeitszeiten anrufen, um die Abholung zu vereinbaren. Rücksendung bis zum {deadline}. Kontaktieren Sie uns, falls Sie Probleme haben.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Keine Sorge! Wir haben Ihnen diese Informationen an {email} gesendet, damit Sie sie später drucken können.","returns.single_return.instructions.email_label","Kopie des Etiketts per E-Mail senden","returns.single_return.instructions.last_requested","Zuletzt angefordert: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Der Kurier dürfte in ein paar Tagen ankommen. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesem {address} sind.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Der Kurier dürfte in ein paar Tagen ankommen","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","WICHTIG! Wenn Sie Artikel an mehr als einen Verkäufer zurücksenden, verpacken Sie die Artikel jedes Verkäufers bitte in einem separaten Paket.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Im Moment brauchen Sie uns noch keine Fotos zu senden, aber halten Sie sie für den Fall einer Reklamation bereit.","returns.single_return.instructions.print_return_label","Rücksendeetikett drucken","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Alle Artikel müssen bis zum {date} versendet werden","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Geben Sie das Paket bis zum {date} am nächstgelegenen {lockerName}-Paketfach ab.","returns.single_return.instructions.request_courier","Kurierabholung anfordern","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Liefern Sie die Artikel an die Adresse des Verkäufers: {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Machen Sie Fotos, wie im Beispiel gezeigt","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Verwenden Sie die Originalverpackung oder eine andere sichere Verpackung.","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Verwenden Sie die Originalverpackung oder eine andere sichere Verpackung.","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Auf Maps anzeigen","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Anweisungen zur Rücksendung Ihrer Artikel","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Ihre Rücksendung wurde an den Verkäufer geliefert. Der Verkäufer prüft die Artikel, was bis zu 4 Werktage dauern kann.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Rückgabebedingungen","returns.single_return.status","Status","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Voraussichtliche Gesamterstattung","returns.single_return.title","Rückgabe Nr. {id}","returns.snack_bar.address_updated","Adresse erfolgreich aktualisiert","returns.snack_bar.bank_account_added","Bankkonto hinzugefügt!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Einige Artikel können nicht zurückgegeben werden, da die Rückgabefrist abgelaufen ist. Weitere Informationen finden Sie unter Rückgabebedingungen. Falls ein Rücksendeformular eingereicht wurde, befinden sich die Artikel bereits in der Rücksendung. Überprüfen Sie hier den Status.","returns.status.completed","Rücksendung abgeschlossen","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","Auf dem Weg zum Verkäufer","returns.status.pack_items","Artikel verpacken","returns.status.refund","Der Rückerstattungsprozess wurde gestartet","returns.status.return_by_myself","Selbst zurückgeben","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Kundenservice erforderlich","returns.status.waiting_for_decision","Der Verkäufer trifft eine Entscheidung.","returns.status_description.completed","Ihre Rücksendung ist abgeschlossen. Ihre Rückerstattung wurde veranlasst","returns.status_description.drop_off","Voraussichtliche Ankunft der Lieferung am {date}","returns.status_description.in_dispute","Verkäufer hat der Rückerstattung nicht zugestimmt","returns.status_description.in_transit","Ihre Artikel sind auf dem Weg zurück zum Verkäufer. In der Regel dauert es bis zu 5 Tage","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","Die voraussichtliche Ankunft des Kuriers erfolgt in ein paar Tagen","returns.status_description.pudo.drop_off","Alle Artikel müssen bis zum {date} versendet werden","returns.status_description.refund","Ihre Rückerstattung ist unterwegs. In der Regel erscheint sie innerhalb von 10 Werktagen auf Ihrem Bankkonto","returns.status_description.self_return.in_transit","Alle Artikel müssen bis zum {date} an die Adresse des Verkäufers {address} zurückgesendet werden","returns.status_description.support_needed","Wir melden uns bald bei Ihnen","returns.status_description.waiting_for_decision","Ihre Rücksendung wurde beim Verkäufer zugestellt. Der Verkäufer prüft die Artikel, was bis zu 4 Werktage dauern kann.","returns.steps.exit","Verlassen","returns.steps.packing","returns.steps.previous","Vorheriger Schritt","returns.steps.review","Überprüfen","returns.steps.select-items","Artikel auswählen","returns.steps.shipping-method","Versandmethode","returns.tabs.returns","Retouren","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Abgegeben","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Zeit zum Verpacken! Überprüfen Sie die Rücksendeanweisungen. Geben Sie den Artikel bis zum {date} ab","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Rücksendung eingeleitet","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","Zugestellt","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","Wird übermittelt","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","Zustellung","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Voraussichtliche Ankunft des Kuriers am {date}. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie zu diesem Zeitpunkt an der Adresse {address} sind.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Der Kurier dürfte in ein paar Tagen ankommen. Bereiten Sie die Artikel vor der Ankunft des Kuriers vor und stellen Sie sicher, dass Sie bis dahin unter {address} sind.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Die Rückerstattung erfolgt und sollte innerhalb von 10 Tagen auf Ihrem Bankkonto eingehen.","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Abgeschlossen","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Rückerstattung","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Alle Artikel müssen bis zum {date} an die Adresse des Verkäufers {address} zurückgesendet werden","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","An den Verkäufer liefern","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Rücksendegrund auswählen","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Jedes Paket muss eine Versandart haben.","returns.warranty.empty.title","Noch keine Garantien","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Bestellung erstellt: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Warum?","returns_warranty.card.title","Retouren & Garantie","routes.contact_us","routes.part.path","gebrauchte-ersatzteile","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Geschlossen","seller.working_time.d1","Montag","seller.working_time.d2","Dienstag","seller.working_time.d3","Mittwoch","seller.working_time.d4","Donnerstag","seller.working_time.d5","Freitag","seller.working_time.d6","Samstag","seller.working_time.d7","Sonntag","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Kontoeinstellungen","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Verwalten Sie Ihre Liefer- und Rechnungsadressen.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Adressen bearbeiten","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","Rückgaben & garantie","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Zurück","user_dashboard.common.copy","Kopie","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Kopiert","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Benutzer-Dashboard","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht.","user_dashboard.not_found.meta_title","Seite nicht gefunden","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Verwalten Sie Ihre Bestellhistorie, überprüfen Sie den Lieferstatus und veranlassen Sie Rücksendungen.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Bestellungen anzeigen","user_dashboard.orders_and_searches","Bestellungen und Rücksendungen","user_dashboard.profile_information","Profilinformationen","user_dashboard.profile_information.description","Bearbeiten Sie Ihre Daten, ändern Sie Ihr Passwort und verwalten Sie Benachrichtigungen.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Profil bearbeiten","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Veranlassen und verfolgen Sie Ihre Rücksendungen. Überprüfen Sie den Status Ihrer Rückerstattung und die Rücksendeanweisungen.","user_dashboard.returns.manage_returns","Rücksendungen verwalten","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","Rücksendungen","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Speichern Sie Teilesuchen, lassen Sie sich benachrichtigen und erstellen Sie Sammlungen für Reklamationen, Fahrzeuge oder Teile.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Sammlungen anzeigen","user_dashboard.sign_out","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Bestellung #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Senden Sie Ihre Artikel einfach zurück.","user_dashboard.single_return.meta_title","Ihre Rücksendung","user_dashboard.subtitle_name","Hallo, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.required","header.delivery_to.apply","Anwenden","header.delivery_to.cancel","Stornieren","header.routes.chat.label","Nachrichten","imageGallery.pagination","{current} von {total}","item.details.not_excluded_vat","Mehrwertsteuer entfällt","item.details.seller_not_vat_payer","Die MwSt. wird nicht angezeigt, da der Verkäufer nicht umsatzsteuerpflichtig ist.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Preis ohne MwSt. angezeigt. Aktivieren Sie die Einstellung „Preise inkl. MwSt.“, um Preise mit MwSt. zu sehen.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Preis mit MwSt. angezeigt. Deaktivieren Sie die Einstellung „Preise inkl. MwSt.“, um Preise ohne MwSt. zu sehen.","item.details.vat_included","inkl. MwSt.","item.details.vat_included_text","Preis inklusive MwSt. Abhängig von Ihrer Lieferadresse kann die MwSt. an der Kasse variieren.","item.details.vat_not_included","nicht mehrwertsteuerpflichtiger Verkäufer","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","Inkl. MwSt.","item.details.without_vat","Ohne MwSt.","search.add_to_cart.checkout","Zum Warenkorb","search.add_to_cart.continue","Weitermachen","search.add_to_cart.title","Produkt zum Warenkorb hinzugefügt","search.archived.meta_description","Ihre archivierten Artikel finden Sie hier.","search.archived.meta_title","Archiviert","search.beta.explanation","Diese Funktion für gespeicherte Suchanfragen befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Wir arbeiten kontinuierlich an Verbesserungen, daher kann es vereinzelt zu unerwartetem Verhalten kommen. Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung über unser Feedback-Formular mit.","search.breadcrumbs.all_collections","Alle Kollektionen","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Zuletzt angesehen","search.chips.1year","search.chips.express","Expresszustellung","search.chips.free","Kostenloser Versand","search.chips.new","Neu","search.chips.ovoko_1year","1 Jahr Ovoko-Garantie","search.chips.ovoko_2year","2 Jahre Ovoko-Garantie","search.chips.refurbished","Umgerüstet","search.chips.rhd","Rechtslenkung","search.chips.with_defects","Mit Mängeln","search.claim_upload.drag_and_drop","Hierher ziehen und ablegen","search.claim_upload.file_size","PDF-Format, Dateigröße nicht größer als 50 MB","search.claim_upload.language","Sprache","search.claim_upload.language.lt","litauisch","search.claim_upload.language.lv","lettisch","search.claim_upload.language.pl","Polieren","search.claim_upload.meta_decription","Hier können Sie eine Schadensmeldung hochladen.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Anspruchsaufladung","search.claim_upload.remove","Entfernen","search.claim_upload.source","Quelle","search.claim_upload.title","Ersatzteilliste hochladen","search.claim_upload.upload","Hochladen","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} Suche} other {{total} Suchen}}","search.collection.type.claim","Kostenvoranschlag für die Reparatur","search.collection.type.group","Ersatzteilliste","search.collection.type.my_auto","Mein Auto","search.collections.default","Meine Suchen","search.controls.applied_filters","Angewandte Filter","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Benachrichtigungen sind derzeit nicht verfügbar","search.controls.clear_all_filters","Alle löschen","search.controls.copy","Erstellen Sie eine Kopie","search.controls.delete","Löschen","search.controls.edit","Bearbeiten","search.controls.engine_specifications","Motorspezifikationen","search.controls.favourite_tooltip","Favoriten anzeigen","search.controls.favourite_tooltip_empty","Keine Lieblingsartikel.","search.controls.more","{count} mehr","search.controls.part_filters","Teilefilter","search.controls.parts","{count, plural, one {# teil} other {# teile}}","search.controls.parts_max","{count}+ teile","search.controls.parts_searching","Suche...","search.controls.save","search.controls.save_collection","Sammlung speichern","search.controls.search_by_code","Suche nach Code","search.controls.search_by_filters","Suche mit Filtern","search.controls.selected_categories","Ausgewählte Kategorien","search.controls.view_offers","Angebote ansehen","search.copy.title","Kopie von {title}","search.date.created","Erstellt","search.date.just_now","gerade eben","search.date.modified","Geändert","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Suche löschen","search.delete.confirm_multiple","Lösche {total, plural, one {{total} Suche} other {{total} Suchen}}","search.delete.description","Durch das Löschen der Suche werden sie dauerhaft entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?","search.delete.description_multiple","Durch das Löschen dieser Suchvorgänge werden sie dauerhaft entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?","search.delete.title","Diese Suche löschen?","search.delete.title_multiple","{total, plural, one {{total} Suche} other {{total} Suchen}} löschen?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Sammlung löschen","search.delete_collection.confirm_multiple","Lösche {total, plural, one {{total} Sammlung} other {{total} Sammlungen}}","search.delete_collection.description","Durch das Löschen der Sammlung werden die Dateien endgültig entfernt. Möchten Sie fortfahren?","search.delete_collection.description_multiple","Durch das Löschen dieser Sammlungen werden sie endgültig entfernt. Möchten Sie fortfahren?","search.delete_collection.title","Diese Sammlung löschen?","search.delete_collection.title_multiple","{total, plural, one {{total} Sammlung} other {{total} Sammlungen}} löschen?","search.delivery.basic","Basic","search.delivery.express","Äußern","search.delivery.self_pickup","Selbstabholung","search.edit.add_note","Notiz hinzufügen","search.edit.advanced_filters","Erweiterte Filter","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} aktiver Filter} other {{active} aktive Filter}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Kategorien anwenden","search.edit.apply_filters","Filter anwenden","search.edit.approved_price","Genehmigter Preis","search.edit.approved_price_text","Geben Sie Ihren Zielpreis ein – dieser dient als Referenzbetrag, der Ihnen hilft, Ihren Wunschpreis mit den ausgewählten Angeboten zu vergleichen.","search.edit.browse_categories","Alle Kategorien durchsuchen","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} aktive Kategorie} other {{active} aktive Kategorien}}","search.edit.car","Auto Nr. {value}","search.edit.car_info_title","Allgemeine Fahrzeuginformationen","search.edit.cars","Autos hinzufügen","search.edit.cars.add_car","Ein weiteres Auto hinzufügen","search.edit.cars.body_type","Karosserieart","search.edit.cars.color","Farbe","search.edit.cars.color_code","Farbcode","search.edit.cars.defects","Mängel","search.edit.cars.engine_capacity","Hubraum, cm³","search.edit.cars.engine_code","Motorkennung","search.edit.cars.engine_power","Motorleistung, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Erstes Zulassungsjahr","search.edit.cars.fuel_type","Kraftstoffart","search.edit.cars.gearbox_code","Getriebecode","search.edit.cars.gearbox_type","Getriebetyp","search.edit.cars.interior","Innere","search.edit.cars.license_plate_number","Kennzeichen","search.edit.cars.make","Machen","search.edit.cars.mileage","Kilometerstand, km","search.edit.cars.model","Modell","search.edit.cars.modification","Änderung","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Produktionsdatum des Fahrzeugs","search.edit.cars.remove","Auto entfernen","search.edit.cars.vin","VIN-Nummer","search.edit.cars.wheel_drive","Antriebsräder","search.edit.cars.wheel_position","Position des Lenkrads","search.edit.codes","Teilecodes einfügen","search.edit.codes_placeholder","Fügen Sie einen oder mehrere Teilecodes ein","search.edit.codes_text","Codes sollten durch Kommas oder neue Zeilen getrennt werden","search.edit.collection_title_default_with_id","Unbetitelte Sammlung #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Einfache Sammlung","search.edit.collections.choose_type","Sammlungstyp auswählen","search.edit.collections.choose_type_explanation","Wählen Sie aus, wie Sie Ihre neue Kollektion erstellen möchten.","search.edit.collections.title_car","Autobasierte Sammlung","search.edit.collections.title_claim","Teilelistenbasierte Sammlung","search.edit.collections.title_edit","Sammlung bearbeiten","search.edit.collections.title_new","Neue Kollektion","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Geben Sie die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) oder das Kennzeichen für fahrzeugspezifische Suchen ein.","search.edit.collections.type_car_tag1","VIN-Suche","search.edit.collections.type_car_tag2","Kennzeichensuche","search.edit.collections.type_car_tag3","Autofilter automatisch anwenden","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Laden Sie Ihre Versicherungsansprüche oder andere Teilelisten im PDF-Format hoch.","search.edit.collections.type_claim_tag1","PDF-, CSV-Upload","search.edit.collections.type_claim_tag2","Teileliste automatisch analysieren","search.edit.collections.type_claim_tag3","Sofortige Sucherstellung","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Fügen Sie Ihre gespeicherten Suchanfragen manuell hinzu und organisieren Sie sie.","search.edit.collections.type_simple_tag1","Manuelle Suchvorgänge","search.edit.collections.type_simple_tag2","Benutzerdefinierte Namensgebung","search.edit.collections.type_simple_tag3","Manuelle Organisation","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Fehler beim Hochladen des Anspruchs","search.edit.errors.invalid_date","Ungültiges Datum","search.edit.filters","Kategorien und Filter auswählen","search.edit.images","Fotos hochladen","search.edit.needs_codes_notice","Geben Sie Teilecodes ein, um Benachrichtigungen zu aktivieren.","search.edit.note","Notiz","search.edit.oem_price","Herstellerpreis","search.edit.oem_price_text","Geben Sie den endgültigen Herstellerpreis (inkl. MwSt.) ein, damit wir die Ersparnis in den Suchergebnissen anzeigen können","search.edit.paused_notice","Angehalten. Fügen Sie den entsprechenden Code hinzu, um die Aktivierung zu ermöglichen.","search.edit.quantity","Menge","search.edit.search_placeholder","Suchen","search.edit.search_query","Suchbegriff","search.edit.subscribe","Erhalten Sie neue Ergebnisse per E-Mail","search.edit.title_add_new","Suchtitel hinzufügen","search.edit.title_collection_label","Sammlungstitel bearbeiten","search.edit.title_collection_placeholder","Sammlungstitel","search.edit.title_create","Neue Suche erstellen","search.edit.title_default_with_id","Unbenannte Suche #{searchId}","search.edit.title_edit","Suche bearbeiten","search.edit.title_placeholder","Unbenannte Suche","search.edit.title_placeholder_collection","Unbetitelte Sammlung","search.edit.unsubscribe","Ergebnisse nicht mehr per E-Mail erhalten","search.external_claim.audatex_claim","Audatex-Kostenvoranschlag","search.external_claim.benefit1_desc","Falsches Teil? Haben Sie es sich anders überlegt? Senden Sie es innerhalb von 14 Tagen zurück – ohne Angabe von Gründen. Ganz einfach.","search.external_claim.benefit1_title","14 Tage kostenlose Rückgabe","search.external_claim.benefit2_desc","Die Teile werden mit einer Händlergarantie geliefert. Sollte ein Teil innerhalb der Garantiezeit ausfallen, sind Sie abgesichert – so einfach ist das.","search.external_claim.benefit2_title","Garantie inklusive","search.external_claim.benefit3_desc","Die meisten Teile werden innerhalb von 24 Stunden vom Verkäufer versandt. Die Lieferung dauert in der Regel 1–4 Werktage, abhängig vom Standort des Verkäufers.","search.external_claim.benefit3_title","Schnelle Lieferung","search.external_claim.button","Anmelden oder registrieren, um Angebote anzusehen >","search.external_claim.cta_desc","Es dauert nur 30 Sekunden. Ihre personalisierte Teileliste – mit echten Preisen von verifizierten Verkäufern – wartet jetzt auf Sie.","search.external_claim.cta_title","Ihre Teile sind bereits einander zugeordnet. Melden Sie sich an, um sie anzuzeigen.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Unser Kundenservice setzt sich unmittelbar nach der Registrierung mit Ihnen in Verbindung.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Dedizierte Kundendienstmitarbeiter","search.external_claim.description","Verbinden Sie Audatex mit Ovoko, um Zeit zu sparen, Kosten zu senken und Ihre Marge mit zertifizierten Green Parts zu steigern.","search.external_claim.established_description","Fast ein Jahrzehnt nachweislicher Expertise.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Seit 9 Jahren am Markt","search.external_claim.example_parts","Beispielteile","search.external_claim.hero_cta","Melden Sie sich an, um die Teile anzuzeigen.","search.external_claim.hero_description","Wir haben die passenden Ersatzteile für Ihren Kostenvoranschlag gefunden. Melden Sie sich an, um zu sehen, welche Teile bereits für Ihr Auto verfügbar sind – von geprüften Händlern, Lieferung in ganz Europa.","search.external_claim.hero_title","Ihre Teileliste wartet.","search.external_claim.how_it_works_description","Nahtlose Integration zwischen Audatex und Ovoko, um die besten Teile für Ihren Kostenvoranschlag zu finden.","search.external_claim.how_it_works_title","So funktioniert’s","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Das Schwierigste haben wir bereits erledigt. Ihr Versicherungsdokument ist verknüpft – einfach einloggen und bestellen.","search.external_claim.ins_step1_desc","Ihr Versicherungsdokument ist bereits mit Ihrem Konto verknüpft. Sobald Sie sich anmelden, steht Ihnen Ihre Teileliste zur Verfügung.","search.external_claim.ins_step1_title","Einloggen","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# passendes Angebot zur Ansicht bereit} other {# passende Angebote zur Ansicht bereit}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Registrieren Sie sich jetzt, um auf alle Angebote zuzugreifen, Preise zu vergleichen und direkt bei verifizierten Verkäufern zu bestellen.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# passendes Angebot} other {# passende Angebote}}","search.external_claim.part_categories","Teilkategorien","search.external_claim.part_codes","Teilecodes","search.external_claim.parts_available_description","Zugriff in Echtzeit auf Angebote von über 5.000 Verkäufern in ganz Europa.","search.external_claim.parts_available_number","Über 32 Millionen","search.external_claim.parts_available_title","Verfügbare Teile","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# benötigtes Teil} other {# benötigte Teile}}","search.external_claim.parts_needed_title","Benötigte Teile:","search.external_claim.professionals_title","Warum Profis Ovoko wählen","search.external_claim.sold_parts_description","Von vertrauenswürdigen Verkäufern in jeder Region.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ Mio","search.external_claim.sold_parts_title","Verkaufte Teile","search.external_claim.stat_parts","Teile verfügbar","search.external_claim.stat_parts_value","36 Millionen+","search.external_claim.stat_returns","Kostenlose Rückgabe","search.external_claim.stat_returns_value","14 Tage","search.external_claim.stat_sellers","Verifizierte Verkäufer","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Vertrauenswürdiger Marktplatz","search.external_claim.stat_since_value","Seit 2016","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","Über 6 Millionen","search.external_claim.step_1_description","Erstellen Sie Ihren Versicherungskostenvoranschlag mit detaillierter Teileliste, OEM-Codes und Preisinformationen direkt in der Audatex-Plattform.","search.external_claim.step_1_title","Kostenvoranschlag in Audatex erstellen","search.external_claim.step_2_description","Klicken Sie in Audatex auf „Teile über Ovoko kaufen“, um die Details Ihres Kostenvoranschlags sofort an den Ovoko-Marktplatz zu übermitteln.","search.external_claim.step_2_title","An Ovoko senden","search.external_claim.step_3_description","Ovoko ordnet Ihre Teile automatisch nach OEM-Code, Kategorie und Fahrzeug tausenden verifizierten Verkäufern zu.","search.external_claim.step_3_title","Intelligente Zuordnung","search.external_claim.summary","Zusammenfassung Ihres Kostenvoranschlags","search.external_claim.team_of_professionals_description","Entwickelt und betreut Produkte.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Team von Fachleuten","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Käufer, die Ovoko nach ihrer Versicherungsmeldung genutzt haben","search.external_claim.title","Zertifizierte Green Parts – versandbereit","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Über die Ovoko-Marktplätze.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","Über 370 Millionen","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Gesamtes Handelsvolumen (GMV)","search.external_claim.trust_badges","💸 Kostenloses Konto · ⚡ Teile sofort verfügbar · ↩ 14 Tage kostenlose Rückgabe · 🔒 Käuferschutz","search.external_claim.trustpilot_score","4.3","search.external_claim.vehicle","Fahrzeug:","search.external_claim.verified_sellers_description","Für sicheren und reibungslosen Handel.","search.external_claim.verified_sellers_number","5.000","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Gebraucht bedeutet nicht minderwertig. Unsere Teile stammen aus fachmännisch zerlegten Fahrzeugen und werden von geprüften Unternehmen verkauft.","search.external_claim.why_choose_title","Warum sollte man sich für hochwertige Gebrauchtteile entscheiden?","search.favorites.meta_description","Hier finden Sie Ihre Lieblingsartikel.","search.favorites.meta_title","Favoriten","search.filters.actions","Aktionen","search.filters.applied","Angewandte Suchfilter","search.filters.badges.cars","Auto ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Kategorie ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Teilecode ( {total} ):","search.filters.badges.other","Sonstiges ( {total} ):","search.filters.cars","Autos","search.filters.categories","Teilekategorie","search.filters.codes","Teilenummern","search.filters.color_code_placeholder","Farbcode eingeben","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filter","search.filters.groups.engine","Motor","search.filters.groups.listing","Auflistung","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Fahrzeug","search.filters.images","Fotos","search.filters.name","Suchdetails","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","Zu km","search.filters.names.cm_s","Ab km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","An CC","search.filters.names.ecc_s","Von cc","search.filters.names.engine_capacity","Motor-Hubraum","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","Bis kW","search.filters.names.ep_s","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","Getriebeart","search.filters.names.item_availability","Anzeigentyp","search.filters.names.listing_date","Anzeigendatum","search.filters.names.mileage","Kilometerstand","search.filters.names.part_location","Artikelstandort","search.filters.names.part_position","Position","search.filters.names.price","Preis","search.filters.names.pro","Ovoko Pro","search.filters.names.prs_e","Bis €","search.filters.names.prs_s","Ab €","search.filters.names.quality","Qualität","search.filters.names.seller_status","Verkäuferstatus","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Jahr bis","search.filters.names.y_s","Jahr von","search.filters.names.years","Modelljahr","search.filters.note","search.filters.notifications","Benachrichtigungen","search.filters.oem","search.filters.pricing","Preise","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Farbcode: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Kilometerstand: bis zu {value}","search.filters.ranges.cm_s","Kilometerstand: von {value}","search.filters.ranges.ecc_e","An {value} CC","search.filters.ranges.ecc_s","Von {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","Bis {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","Von {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Preis: bis zu {value}","search.filters.ranges.prs_s","Preis: ab {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","Bis {value} Jahr","search.filters.ranges.y_s","Ab {value} Jahr","search.filters.search_query","search.filters.selected_part_price","Ausgewählter Teilpreis","search.filters.values.all","search.filters.values.anytime","Jederzeit","search.filters.values.automatic","Automatik","search.filters.values.awd","Allrad","search.filters.values.bioethanol","Bio-Ethanol (E85)","search.filters.values.black","Schwarz","search.filters.values.blue","Blau","search.filters.values.brown","Braun","search.filters.values.cabriolet","Cabriolet","search.filters.values.caravan","Wohnmobil","search.filters.values.center","Mitte","search.filters.values.commercial","Gewerbliche Nutzung","search.filters.values.country.austria","Österreich","search.filters.values.country.belgium","Belgien","search.filters.values.country.bulgaria","Bulgarien","search.filters.values.country.croatia","Kroatien","search.filters.values.country.czech_republic","Tschechische Republik","search.filters.values.country.denmark","Dänemark","search.filters.values.country.estonia","Estland","search.filters.values.country.finland","Finnland","search.filters.values.country.france","Frankreich","search.filters.values.country.germany","Deutschland","search.filters.values.country.greece","Griechenland","search.filters.values.country.hungary","Ungarn","search.filters.values.country.italy","Italien","search.filters.values.country.latvia","Lettland","search.filters.values.country.lithuania","Litauen","search.filters.values.country.luxembourg","Luxemburg","search.filters.values.country.netherlands","Niederlande","search.filters.values.country.norway","Norwegen","search.filters.values.country.poland","Polen","search.filters.values.country.portugal","search.filters.values.country.romania","Rumänien","search.filters.values.country.slovakia","Slowakei","search.filters.values.country.slovenia","Slowenien","search.filters.values.country.spain","Spanien","search.filters.values.country.sweden","Schweden","search.filters.values.coupe","Coupé","search.filters.values.diesel","Diesel","search.filters.values.diesel_gas","Diesel / Gas","search.filters.values.diesel_hybrid","Diesel / Elektro","search.filters.values.dismantled","Demontierte Teile","search.filters.values.electric","Elektro","search.filters.values.front","Front","search.filters.values.front_drive","search.filters.values.gasoline","Benzin","search.filters.values.gasoline_gas","Benzin / Gas","search.filters.values.gasoline_hybrid","Benzin / Elektro","search.filters.values.gray","Grau","search.filters.values.green","Grün","search.filters.values.hatchback","Fließheck","search.filters.values.last_24_hours","Letzte 24 Stunden","search.filters.values.last_30_days","Letzte 30 Tage","search.filters.values.last_3_days","Letzte 3 Tage","search.filters.values.last_7_days","Letzte 7 Tage","search.filters.values.left","Links","search.filters.values.left_front","Vorne links","search.filters.values.left_rear","Hinten links","search.filters.values.limousine","Stretchlimousine","search.filters.values.manual","Manuell ","search.filters.values.minivan","Minivan","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Noch nicht demontiert","search.filters.values.older_than_30_days","Älter als 30 Tage","search.filters.values.orange","Orange","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pick-up","search.filters.values.pro","Nur Pro-Angebote anzeigen","search.filters.values.rear","Heck","search.filters.values.rear_drive","search.filters.values.red","Rot","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Rechts","search.filters.values.right_front","Vorne rechts","search.filters.values.right_rear","Hinten rechts","search.filters.values.roadster","Roadster","search.filters.values.sedan","Limousine","search.filters.values.set","Das Set","search.filters.values.suv","SUV","search.filters.values.top_seller","Top-Verkäufer","search.filters.values.used","Gebraucht","search.filters.values.violet","Violett","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Weiß","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Gelb","search.head.create","Neue Suche","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Sammlung erstellen","search.hero.create_collection_unavailable","Die Erstellung von Sammlungen ist vorübergehend deaktiviert.","search.hero.create_search","Suche erstellen","search.hero.subtitle","Speichern Sie Ihre wichtigsten Teilesuchen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Ergebnisse erscheinen.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Verpassen Sie nie wieder ein gutes Angebot","search.hero.title.collections","Organisieren Sie Ihre Suchanfragen","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Mehr laden","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Suchvorgänge verschieben","search.move.select_collection","Sammlung auswählen","search.move.text","{total, plural, one {Verschiebe {total} Suche in eine andere Sammlung} other {Verschiebe {total} Suchen in eine andere Sammlung}}","search.move.title","Suchen in eine andere Sammlung verschieben","search.nothing_found.subtitle","Wir konnten keine passenden Suchbegriffe finden. Überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung oder verwenden Sie ein anderes Schlüsselwort.","search.nothing_found.title","Keine Suchanfragen gefunden","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# Suchbenachrichtigung pausiert} other {# Suchbenachrichtigungen pausiert}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — Benachrichtigungen benötigen nun einen Teilecode. Fügen Sie unten Codes hinzu, um sie wieder zu aktivieren.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# Suche benötigt noch einen Teilecode, um Benachrichtigungen zu erhalten. Füge einen Teilecode hinzu, um sie zu aktivieren.} other {# Suchen benötigen noch Teilecodes, um Benachrichtigungen zu erhalten. Füge Teilecodes hinzu, um sie zu aktivieren.}}","search.notifications.needs_part_code","Benötigt Teilenummer","search.notifications.off","Aus","search.notifications.on","Eingeschaltet","search.notifications.paused","Angehalten","search.offers.new","Jüngste","search.offers.newly_added","search.offers.title","Angebote für \" {searchName} \"","search.offers.up_to_date","Du bist auf dem neuesten Stand","search.offers_by_codes.meta_description","Hier finden Sie Angebote mit Gutscheincodes.","search.offers_by_codes.meta_title","Angebote mit Codes","search.offers_by_filters.meta_description","Hier können Sie Angebote nach Filtern filtern.","search.offers_by_filters.meta_title","Angebote nach Filtern","search.part.add_to_cart","Kaufen","search.part.add_to_favorites","Zu meinen Favoriten hinzufügen","search.part.archive","Zum Archivieren","search.part.ask_seller","Verkäufer fragen","search.part.badges.free_return_shipping","Kostenloser Rückversand","search.part.badges.refunds","Schnelle Rückerstattungen","search.part.badges.two_week_returns","14 Tage Rückgaberecht","search.part.cart","search.part.contact_seller","Verkäufer kontaktieren","search.part.delivery_fee","Liefergebühr","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","In den Warenkorb","search.part.have_questions","Haben Sie Fragen zu diesem Teil?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} mehr","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Regulärer Preis","search.part.remove_from_favorites","Aus Favoriten entfernen","search.part.reserved","Reserviert","search.part.seller_comment","Verkäuferkommentar","search.part.service_fee","search.part.show_all","Alle anzeigen","search.part.show_less","search.part.show_original","Original anzeigen","search.part.sku","Artikelnummer","search.part.top_seller","Topseller","search.part.translate_comment","Kommentar übersetzen","search.part.unarchive","Archivierung aufheben","search.part_description.compatible_models","Dieses Teil ist kompatibel mit {count, plural, one {einem Fahrzeug} other {{count} Fahrzeugen}}","search.part_description.compatible_models.warning","Teile der in dieser Liste enthaltenen Informationen wurden von {sellerName} bereitgestellt","search.part_description.manufacturer_code","Herstellercode","search.part_description.oem_code","OEM-Code","search.part_description.quality","search.part_description.title","Teilebeschreibung","search.parts.amount","{amount, plural, one {{amount} Teil verfügbar} other {{amount} Teile verfügbar}}","search.parts.copy_link","Marktplatz-Link kopieren","search.parts.default","Standard","search.parts.highest_price","Höchster Preis","search.parts.link_copied","Link kopiert!","search.parts.lowest_price","Niedrigster Preis","search.parts.newest","Neueste","search.parts.sort_by","Sortieren nach","search.product.meta_description","Produktdetails finden Sie hier.","search.product.meta_title","Produkt","search.product.title","Teilevorschau","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Suchsammlungen – bald auf Mobilgeräten verfügbar","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Derzeit können Sie die Suche wie gewohnt nutzen oder die Suchsammlungen auf einem Desktop-Gerät öffnen.","search.search_center.meta_description","Ihre gespeicherten Suchanfragen finden Sie hier.","search.search_center.meta_description_collections","Hier finden Sie Ihre Anforderungssammlungen.","search.search_center.meta_title","Gespeicherte Suchanfragen","search.search_center.mobile_coming_soon","Gespeicherte Suchen auf Mobilgeräten – bald verfügbar","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Telefon mit Ladebildschirm","search.search_center.mobile_coming_soon_description","In der Zwischenzeit können Sie die Suche wie gewohnt nutzen oder auf einem Desktop-Gerät auf die gespeicherten Suchen zugreifen.","search.seller.about","Über den Verkäufer","search.seller.address","search.seller.company_code","Buchungskreis","search.seller.email","E-Mail","search.seller.phone","search.seller.title","search.seller.vat_code","Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","search.seller.working_time.title","Arbeitszeit","search.service_fee.base_rate","Der Grundtarif für die Dienstleistungsgebühr beträgt 1,5% des Gesamtbetrags des Warenkorbs.","search.service_fee.list.item1_description","Sie sind nicht vollständig mit der Qualität Ihres Artikels zufrieden? Keine Sorge. Sie können ihn innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung kostenlos zurückgeben. Die volle Rückerstattung beinhaltet den Artikel und die Versandkosten.","search.service_fee.list.item1_title","14-tägige kostenlose Rückgabe","search.service_fee.list.item2_description","Seien Sie versichert, wir übernehmen die Kosten für den Rückversand.","search.service_fee.list.item2_title","Keine Rücksendekosten","search.service_fee.list.item3_description","Unser Expertenteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei Fragen oder Anliegen im Zusammenhang mit Ihrem Kauf zu helfen.","search.service_fee.list.item3_title","Engagierter Kundensupport","search.service_fee.list.item4_description","Zahlungen werden von unseren Zahlungspartnern verschlüsselt und authentifiziert, um sicherzustellen, dass Ihre sensiblen Zahlungsinformationen immer sicher gesendet und empfangen werden.","search.service_fee.list.item4_title","Sichere Zahlungen","search.service_fee.maximum_fee","Maximalgebühr: 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Mindestgebühr: 1.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","Die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen.","search.share.title","Aktie","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Sammlungen","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Angebote nach Kategorie","search.tabs.offers_by_code","Nach Code","search.tabs.searches","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Abonnieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen","search.toolbar.batch_unsubscribe","E-Mail-Benachrichtigungen abbestellen","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Zuerst erstellt","search.toolbar.created_desc","Zuletzt erstellt","search.toolbar.delete_selected","Ausgewählte löschen","search.toolbar.modified_asc","Zuerst geändert","search.toolbar.modified_desc","Zuletzt geändert","search.toolbar.move_requests_to_collection","Suchvorgänge in Sammlung verschieben","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Titel (A-Z)","search.toolbar.title_desc","Titel (Z-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Nichts gefunden} one {Gefundene {total} Suche} other {Gefundene {total} Suchen}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Nichts gefunden} one {Eine {total} Sammlung gefunden} other {{total} Sammlungen gefunden}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} Sammlung} other {{total} Sammlungen}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {{total} Suche ausgewählt} other {{total} Suchen ausgewählt}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {{total} Sammlung ausgewählt} other {{total} Sammlungen ausgewählt}}","search.vehicle.details.body_type","Körpertyp","search.vehicle.details.car_vin","Fahrzeug-VIN","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","Motorcode","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Hubraum","search.vehicle.details.engine_power","Motorleistung","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Hersteller","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Serie","search.vehicle.details.wheel_drive","Radantrieb","search.vehicle.details.wheel_type","Radtyp","search.vehicle.details.years","Jahre","search.vehicle.more_parts","Weitere Teile von diesem Auto","search.vehicle.title","Fahrzeugdetails","search.vehicle.view_all_parts","Alle Teile anzeigen","search_center.mobile_back_to_search","Zurück zur Suche","auth.agree_to_newsletter","Ich bin damit einverstanden, Newsletter und Direktmarketing-Angebote per E-Mail zu erhalten","auth.back","auth.business","Geschäftskunde","auth.cancel","Abbrechen","auth.company_address","Firmenadresse","auth.company_code","auth.company_details.business_type.bodyshop","Kfz-Karosseriewerkstatt","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Reparatur und Überholung von Kfz-Ersatzteilen","auth.company_details.business_type.cars_sales","Kfz-Handel","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Kfz-Werkstatt mit Karosseriebau","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Kfz-Werkstatt","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Ovoko-Verkäufer","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Handel mit gebrauchten Kfz-Ersatzteilen","auth.company_details_heading","Daten des Unternehmens","auth.company_vat_code","UID-Nr. der Firma","auth.confirm_password","Passwort bestätigen","auth.consent_links.chat_terms.path","chat-kommunikationsrichtlinie","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","allgemeine-geschaftsbedingungen","auth.continue_with_facebook","Weiter mit Facebook","auth.continue_with_google","Weiter mit Google","auth.country","auth.create_account","Konto erstellen","auth.divider_or","oder","auth.email","auth.email_confirmation_description","Um Ihre Registrierung abzuschließen, verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie den unten angegebenen 6-stelligen Code eingeben:","auth.email_hello","Hallo,","auth.email_no_sign_up","Wenn Sie sich nicht bei Ovoko registriert haben, können Sie diese E-Mail bedenkenlos ignorieren.","auth.first_name","Vorname","auth.forgot_password","Passwort vergessen?","auth.gdpr_message","Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden von UAB „Ovoko“ zum Zwecke der Registrierung und Verwaltung des Benutzerkontos verarbeitet. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung","auth.generic_registration_error.description","Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","auth.generic_registration_error.title","Registrierung fehlgeschlagen","auth.go_back","Geh zurück","auth.last_name","Nachname","auth.login","Anmelden","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Haben Sie kein Konto?","auth.no_email","Haben Sie die E-Mail nicht erhalten?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto.\nMelden Sie sich mit E-Mail und Passwort an oder wählen Sie eine andere Social-Login-Option.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Anmeldemethode nicht verknüpft","auth.password","Passwort","auth.phone_number","auth.private_customer","Privatperson","auth.register_now","Jetzt registrieren","auth.rules_consent","Ich akzeptiere die Kauf- und Verkaufsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und Chat-Kommunikationsrichtlinie","auth.select_business_type","Wählen Sie Ihren Unternehmenstyp aus","auth.send_new_link","Wir senden Ihnen einen neuen Link per E-Mail, damit Sie Ihr Konto einrichten können.","auth.send_new_link_button","Neuen Link senden","auth.social.complete_registration_button","Registrierung abschließen","auth.social.complete_registration_description","Es wird ein Konto erstellt und mit Ihrem {provider}-Login verknüpft.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Geschäftsbedingungen","auth.thank_you_ovoko_team","Vielen Dank,
\nIhr Ovoko-Team","auth.validation.account_locked.description","Ihr Konto wurde aufgrund mehrerer ungültiger Anmeldeversuche für 10 Minuten gesperrt.","auth.validation.account_locked.title","Konto vorübergehend gesperrt","auth.validation.credentials.description","Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut.","auth.validation.credentials.title","Anmeldung fehlgeschlagen","auth.validation.email.format","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","auth.validation.min_characters_hint","Mindestens {num} Zeichen","auth.validation.min_length_error","Mindestens {minLength} Zeichen","auth.validation.password.required","Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","auth.validation.passwords_not_match","Passwörter stimmen nicht überein","auth.validation.phone_format_error","Ungültige Telefonnummer. Die Telefonnummer muss im internationalen Format eingegeben werden","auth.validation.terms_policies_consent_error","Um fortzufahren, stimmen Sie bitte den Bedingungen und Richtlinien zu.","auth.validation.user_exists","Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} – Länderkennzeichen","auth.wrong_email","Falsche E-Mail?","common.back","common.close","common.confirm","Bestätigen","common.continue","header.price_with_vat","Preise inkl. MwSt.","ovoko_pro_registration.company_converted","Das persönliche Konto wurde erfolgreich in ein Geschäftskonto umgewandelt.","ovoko_pro_registration.company_created","Firmenkonto wurde erfolgreich erstellt.","ovoko_pro_registration.company_updated","Firmenkonto wurde erfolgreich aktualisiert.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Kontoinformationen","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Bestätigen oder bearbeiten Sie Ihre Benutzerdaten","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Lassen Sie uns Ihr Konto zuerst in ein Geschäftskonto umwandeln","ovoko_pro_registration.create_account","Nein, neues Konto erstellen","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Dieses Konto ist bereits Pro. Wählen Sie ein anderes Konto, um fortzufahren.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Melden Sie sich ab und verwenden Sie ein anderes Konto.","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Wenn Sie ein bestehendes Konto verwenden, bleiben Ihre Bestellhistorie und andere Daten erhalten.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Möchten Sie ein bestehendes Konto verwenden?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Anmelden, um fortzufahren","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10.000 € – 50.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2.000 € – 10.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500 € – 2.000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Monatliche Ausgaben für Kfz-Ersatzteile","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Weniger als 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Mehr als 50.000 €","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Erzählen Sie uns etwas über Ihr Unternehmen","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Geben Sie Ihre Kontodaten ein","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Anmelden, um fortzufahren","ovoko_pro_registration.position.label","Position / Rolle","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Karosserieteile","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Elektrische Komponenten","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Motorteile","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Scheiben & Spiegel","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Innenraumteile","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Was sind Ihre wichtigsten Bedürfnisse? (Mehrfachauswahl möglich)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Beleuchtung","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Fahrwerk & Lenkung","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Getriebeteile","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Helfen Sie uns, Ihre Anforderungen zu verstehen","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Für Ovoko Pro bewerben","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","Sonstige","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Ovoko-Website","ovoko_pro_registration.referral.referral","Empfehlung durch Freunde / Kollegen","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Soziale Medien","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Messe / Veranstaltung","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Wie sind Sie auf Ovoko Pro aufmerksam geworden? (optional)","ovoko_pro_registration.submit","Für Pro bewerben","ovoko_pro_registration.subtitle","Richten wir jetzt Ihr Unternehmen ein","ovoko_pro_registration.success.description","Vielen Dank für Ihre Bewerbung für Ovoko Pro. Wir prüfen Ihre Angaben und melden uns in Kürze bei Ihnen.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Zum Profil","ovoko_pro_registration.success.title","Antrag eingereicht!","ovoko_pro_registration.title","Bei Ovoko Pro registrieren","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Ja, bestehendes Konto verwenden","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 Jahre","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 Jahre","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 Jahre","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Weniger als 1 Jahr","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Mehr als 10 Jahre","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Jahre im Geschäft","page.login.title","Anmeldung","page.registration.title","Registrieren","user_dashboard.address.add_new","Neue Adresse hinzufügen","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Wird geladen…","user_dashboard.address.billing.add_title","Rechnungsadresse hinzufügen","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Ungültiges Mehrwertsteuercodeformat (z. B. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - Länderkennzeichen","user_dashboard.address.billing.create_success","Die Rechnungsadresse wurde erfolgreich hinzugefügt","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Dies ist eine Firmenadresse und kann nicht gelöscht werden.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Diese Adresse wird in Ihren Kontoeinstellungen verwaltet und kann dort bearbeitet werden","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Möchten Sie diese Rechnungsadresse wirklich löschen?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Rechnungsadresse konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Rechnungsadresse erfolgreich gelöscht","user_dashboard.address.billing.edit_title","Rechnungsadresse bearbeiten","user_dashboard.address.billing.individual_only","Derzeit unterstützen wir in Ihrer Region nur Einkäufe von Privatkunden.","user_dashboard.address.billing.save_error","Hinzufügen der Rechnungsadresse fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.address.billing.update_success","Die Rechnungsadresse wurde erfolgreich aktualisiert","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Rechnungsadressen","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?","user_dashboard.address.meta_description","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Das Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Lieferadresse hinzufügen","user_dashboard.address.shipping.create_success","Lieferadresse erfolgreich hinzugefügt","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Möchten Sie diese Lieferadresse wirklich löschen?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Lieferadresse konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Die Lieferadresse wurde erfolgreich gelöscht.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Lieferadresse bearbeiten","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Stellen Sie sicher, dass Sie eine Haus- oder Wohnungsnummer angeben, falls zutreffend.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Es scheint, dass Ihre Adresse unvollständig ist.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Lieferadresse konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Lieferadresse erfolgreich aktualisiert","user_dashboard.address.shipping_list_title","Lieferadressen","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Ungültige Postleitzahl","user_dashboard.address_form.address_line","Straße, Hausnr., Wohnung","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Firmenname","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Plattformeinstellungen und Benutzer verwalten","user_dashboard.admin.go_to_admin","Zur Administration","user_dashboard.auth.account_create_success","Konto wurde erfolgreich erstellt","user_dashboard.auth.business_registration_disabled","Die Registrierung für Geschäftskunden ist in dieser Region nicht verfügbar.","user_dashboard.auth.change_password_heading","Passwort ändern","user_dashboard.auth.check_your_spam","Wenn Sie es nicht finden, prüfen Sie Ihren Spam-Ordner.","user_dashboard.auth.email_security_code","Wir haben einen 6-stelligen Sicherheitscode gesendet an:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es später erneut.","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Wir konnten kein passendes Konto finden.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","Keine E-Mail erhalten?","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Erneut senden","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Erneut senden in {sekunde}n","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts erneut gesendet","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Wir haben einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts an {email} gesendet. Wenn er nicht im Posteingang ist, prüfen Sie bitte den Spam-Ordner.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Prüfen Sie Ihre E-Mails","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, dann senden wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Neuen Code anfordern","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Passwort erfolgreich geändert","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({sekunde}n)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Der Link ist abgelaufen","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Aus Sicherheitsgründen sind Links zum Zurücksetzen des Passworts nur für eine begrenzte Zeit gültig.\nFordern Sie bitte einen neuen Link an, um fortzufahren.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig. Fordern Sie bitte einen neuen Link an, um fortzufahren.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Erstellen Sie ein Konto und nutzen Sie diese Vorteile","user_dashboard.auth.send_reset_link","Zurücksetzlink senden","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Geben Sie ihn ein, um Ihre E-Mail zu verifizieren und die Registrierung abzuschließen.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","Falls Sie es nicht finden, schauen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Falls Sie es nicht finden, schauen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach. \nKeine E-Mail erhalten?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Neuen Code in {seconds}s erhalten","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","E-Mail-Adresse bestätigen","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","user_dashboard.chat.make_offer_button","Angebot abgeben","user_dashboard.chat.meta_description","user_dashboard.chat.meta_title","Chat","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","optional","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Derzeit liegt ein vorübergehendes Systemproblem vor. Unser Team arbeitet bereits an einer Lösung. Bitte versuchen Sie es später erneut.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Einige Dienste sind möglicherweise nicht verfügbar","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Rechnungen ansehen","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} gebrauchte Kfz-Ersatzteile online. Gebrauchte Kfz-Ersatzteile, Fahrzeugausstattung und Zubehör für alle Automarken und Modelle. Gebrauchte Kfz-Ersatzteile für europäische, japanische und amerikanische Autos.","user_dashboard.profile.account_converted","Ihr Konto wurde erfolgreich in ein Geschäftskonto umgewandelt.","user_dashboard.profile.account_type","Kontotyp","user_dashboard.profile.apply","user_dashboard.profile.apply_again","Erneut bewerben","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","user_dashboard.profile.business_registration_disabled","Die Registrierung für Geschäftskunden ist in dieser Region nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie einen anderen Marktplatz.","user_dashboard.profile.change_company_data","Unternehmensdaten bearbeiten","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.profile.change_user_details","Benutzerdetails ändern","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Bestätigung erforderlich. Ihre Anfrage wird innerhalb von 1–2 Werktagen geprüft.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Anfrage zur Aktualisierung der Unternehmensdaten eingereicht. Ihre Anfrage wird innerhalb von 1–2 Werktagen geprüft und genehmigt. Bei Fragen wenden Sie sich an {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Unternehmensdaten erfolgreich aktualisiert","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Aktualisierung der Einwilligung fehlgeschlagen","user_dashboard.profile.consents","Einstellungen der Kommunikationsart","user_dashboard.profile.convert_to_business","In Geschäftskonto umwandeln","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Die Umstellung auf ein Geschäftskonto ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","Benutzerdetails bearbeiten","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Ich bin damit einverstanden, Benachrichtigungen über neue Nachrichten per E-Mail zu erhalten","user_dashboard.profile.enter_company_details","Unternehmensdaten eingeben","user_dashboard.profile.meta_description","Verwalten Sie Ihre Profilinformationen.","user_dashboard.profile.meta_title","user_dashboard.profile.name","Name","user_dashboard.profile.new_password","Neues Passwort","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Sie haben sich erfolgreich für Ovoko Pro beworben!\nVielen Dank für Ihr Interesse – wir melden uns in Kürze bei Ihnen.\n\nWenn Sie zur ersten Pro-Beta-Gruppe gehören, erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden nach Ihrer Anmeldung eine Rückmeldung von uns. Der öffentliche Start ist für September 2026 geplant, und wir halten Sie über die einzelnen Phasen der Veröffentlichung auf dem Laufenden.\n\nIn der Zwischenzeit können Sie wie gewohnt weiter im Sortiment stöbern und Teile kaufen.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Du hast dich erfolgreich für Ovoko Pro beworben!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Profitieren Sie von den Vorteilen der Ovoko Pro-Verkäufer:\n• Mindestens 15 % Rabatt auf Teile\n• Verlängerte 30-tägige Rückgabefrist\n• Priorisierte Auftragsbearbeitung\n\nDieses Programm richtet sich ausschließlich an Fachleute der Automobilindustrie. Die Pro-Mitgliedschaft ist kostenlos, kann jedoch nach 30 Tagen Inaktivität deaktiviert werden.\n\nJuni – August 2026 - Ovoko Pro Beta-Phase nur für ausgewählte Käufer.\nSeptember 2026 – Geplanter öffentlicher Start für alle Automobilfachleute.","user_dashboard.profile.password_updated","Passwort erfolgreich aktualisiert","user_dashboard.profile.pro_program","Pro-Programm","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Ihr Konto weist eine ungewöhnlich hohe Rückgabequote auf, die nicht den Anforderungen von Ovoko Pro entspricht.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Hohe Rückgabequote","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Die in Ihrem Antrag angegebenen Informationen konnten nicht verifiziert werden. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kontodaten und bewerben Sie sich erneut.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Falsche Kontoinformationen","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro ist nur für Unternehmen aus der Automobilbranche verfügbar. Ihr Unternehmen scheint nicht in dieser Branche tätig zu sein.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Nicht-automobiles Geschäft","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Ihr Konto erfüllt derzeit nicht die Anforderungen für eine Ovoko Pro-Mitgliedschaft.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Anforderungen nicht erfüllt","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Für Ihr Konto liegen Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen vor, weshalb es nicht für Ovoko Pro zugelassen ist.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Verstoß gegen frühere Bedingungen","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro ist nur für registrierte Geschäftskonten verfügbar. Privatkonten sind nicht berechtigt.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Privatkonto","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Wir konnten Ihre USt-IdNr. nicht verifizieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Firmendaten und bewerben Sie sich erneut.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","USt-Validierung fehlgeschlagen","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Ihr Antrag wurde geprüft und abgelehnt. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den Support.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Antrag abgelehnt","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Genehmigt","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","Warten auf Genehmigung","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","Ablehnen","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Nach Prüfung Ihrer Bewerbung konnten wir Ihnen leider keinen Zugang zum Ovoko-Pro-Programm gewähren.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Bewerbung nicht genehmigt","user_dashboard.profile.request_change","Änderungsanfrage","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Änderungsanfrage für Unternehmensdaten","user_dashboard.profile.return","user_dashboard.profile.see_reason","Grund ansehen","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Chatten Sie direkt mit Verkäufern","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Schnellerer Checkout","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Alle Ihre Rechnungen an einem Ort","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Benachrichtigungen zu neuen Inseraten für Teile & Ovoko-Angeboten erhalten","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Speichern Sie Ihre häufigen Suchanfragen und Geschäftsdaten.","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Speichern Sie Ihre häufigen Suchen","user_dashboard.profile.selling_points.track","Verfolgen und prüfen Sie Ihre Bestellhistorie","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Verfolgen Sie Ihre Bestellungen und Rücksendungen","user_dashboard.profile.sms_consent","Ich bin damit einverstanden, Newsletter und Direktmarketing-Angebote per SMS zu erhalten","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Um SMS-Benachrichtigungen zu erhalten, fügen Sie Ihre Telefonnummer im Bereich Benutzerdetails hinzu. Jede Telefonnummer kann nur für ein Konto verwendet werden.","user_dashboard.profile.successfully_converted","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Benutzerdetails","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Benutzerdetails konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Benutzerdetails erfolgreich aktualisiert","user_dashboard.profile.validation.already_business","Ihr Konto ist bereits ein Geschäftskonto.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Die Änderung der Firmendaten konnte nicht angefordert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Suchliste anzeigen","user_dashboard.search_collections","Meine Suchsammlungen","user_dashboard.search_collections.description","Organisieren und verwalten Sie Ihre gespeicherten Suchen. Gruppieren Sie nach Fahrzeug oder Versicherungsschaden.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Suchsammlungen","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.","user_address.billing.address.label","user_address.billing.address_type.business","user_address.billing.address_type.individual_only_warning","user_address.billing.address_type.private","user_address.billing.business_type.label","user_address.billing.company_address.label","user_address.billing.company_code.label","user_address.billing.company_country.label","user_address.billing.company_name.label","user_address.billing.company_vat.hint_text","user_address.billing.company_vat.label","user_address.billing.first_name.label","user_address.billing.last_name.label","user_address.billing.modal.add_title","user_address.billing.modal.edit_title","user_address.billing.phone.label","user_address.company_details.business_type.bodyshop","user_address.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","user_address.company_details.business_type.cars_sales","user_address.company_details.business_type.full_service_workshop","user_address.company_details.business_type.mechanic_workshop","user_address.company_details.business_type.other","user_address.company_details.business_type.ovoko_seller","user_address.company_details.business_type.used_car_parts_sales","user_address.generic.cancel","user_address.generic.optional","user_address.generic.save","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.description","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.title","user_address.shipping.address_line.label","user_address.shipping.address_line.loading_text","user_address.shipping.city.label","user_address.shipping.company_name.label","user_address.shipping.country.label","user_address.shipping.first_name.label","user_address.shipping.last_name.label","user_address.shipping.modal.add_title","user_address.shipping.modal.edit_title","user_address.shipping.phone.label","user_address.shipping.postal_code.label","user_address.validation.invalid_phone","user_address.validation.invalid_postcode","user_address.validation.invalid_vat","user_address.validation.required","AF","Afghanistan","EG","Ägypten","AX","Åland","AL","Albanien","DZ","Algerien","AS","Amerikanisch-Samoa","VI","Amerikanische Jungferninseln","AD","Andorra","AO","Angola","AI","Anguilla","AQ","Antarktis","AG","Antigua und Barbuda","GQ","Äquatorialguinea","AR","Argentinien","AM","Armenien","AW","Aruba","AZ","Aserbaidschan","ET","Äthiopien","AU","Australien","BS","Bahamas","BH","Bahrain","BD","Bangladesch","BB","Barbados","BY","Belarus","BZ","Belize","BJ","Benin","BM","Bermuda","BT","Bhutan","BO","Bolivien","BQ","Bonaire","BA","Bosnien und Herzegowina","BW","Botswana","BV","Bouvetinsel","BR","Brasilien","VG","Britische Jungferninseln","IO","Britisches Territorium im Indischen Ozean","BN","Brunei Darussalam","BF","Burkina Faso","BI","Burundi","CL","Chile","CN","China","CK","Cookinseln","CR","Costa Rica","CI","Elfenbeinküste","CW","Curaçao","DM","Dominica","DO","Dominikanische Republik","DJ","Dschibuti","EC","Ecuador","SV","El Salvador","ER","Eritrea","FK","Falklandinseln","FO","Färöer","FJ","Fidschi","GF","Französisch-Guayana","PF","Französisch-Polynesien","TF","Französische Süd- und Antarktisgebiete","GA","Gabun","GM","Gambia","GE","Georgien","GH","Ghana","GI","Gibraltar","GD","Grenada","GL","Grönland","GP","Guadeloupe","GU","Guam","GT","Guatemala","GG","Guernsey","GN","Guinea","GW","Guinea-Bissau","GY","Guyana","HT","Haiti","HM","Heard und McDonaldinseln","HN","Honduras","HK","Hongkong","IN","Indien","ID","Indonesien","IM","Insel Man","IQ","Irak","IR","Iran","Irland","IS","Island","IL","Israel","JM","Jamaika","JP","Japan","YE","Jemen","JE","Jersey","JO","Jordanien","KY","Kaimaninseln","KH","Kambodscha","CM","Kamerun","CA","Kanada","CV","Kap Verde","KZ","Kasachstan","QA","Katar","KE","Kenia","KG","Kirgisistan","KI","Kiribati","CC","Kokosinseln","CO","Kolumbien","KM","Komoren","CD","Kongo","KP","Nordkorea","KR","Südkorea","CU","Kuba","KW","Kuwait","LA","Laos","LS","Lesotho","LB","Libanon","LR","Liberia","LY","Libyen","LI","Liechtenstein","MO","Macao","MG","Madagaskar","MW","Malawi","MY","Malaysia","MV","Malediven","ML","Mali","MT","Malta","MA","Marokko","MH","Marshallinseln","MQ","Martinique","MR","Mauretanien","MU","Mauritius","YT","Mayotte","MX","Mexiko","FM","Mikronesien","MD","Moldawien","MC","Monaco","MN","Mongolei","ME","Montenegro","MS","Montserrat","MZ","Mosambik","MM","Myanmar","NA","Namibia","NR","Nauru","NP","Nepal","NC","Neukaledonien","NZ","Neuseeland","NI","Nicaragua","NE","Niger","NG","Nigeria","NU","Niue","MK","Nordmazedonien","MP","Nördliche Marianen","NF","Norfolkinsel","NO","OM","Oman","TL","Osttimor","PK","Pakistan","PS","Staat Palästina","PW","Palau","PA","Panama","PG","Papua-Neuguinea","PY","Paraguay","PE","Peru","PH","Philippinen","PN","Pitcairninseln","PR","Puerto Rico","TW","Taiwan","CG","Republik Kongo","RE","Réunion","RW","Ruanda","RU","Russische Föderation","BL","Saint-Barthélemy","MF","Saint-Martin","SB","Salomonen","ZM","Sambia","WS","Samoa","SM","San Marino","ST","São Tomé und Príncipe","SA","Saudi-Arabien","CH","Schweiz","SN","Senegal","RS","Serbien","SC","Seychellen","SL","Sierra Leone","ZW","Simbabwe","SG","Singapur","SX","Sint Maarten","SO","Somalia","LK","Sri Lanka","SH","St. Helena","KN","St. Kitts und Nevis","LC","St. Lucia","PM","Saint-Pierre und Miquelon","VC","St. Vincent und die Grenadinen","ZA","Südafrika","SD","Sudan","GS","Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","SS","Südsudan","SR","Suriname","SJ","Svalbard und Jan Mayen","SZ","Eswatini","SY","Syrien, Arabische Republik","TJ","Tadschikistan","TZ","Tansania, Vereinigte Republik","TH","Thailand","TG","Togo","TK","Tokelau","TO","Tonga","TT","Trinidad und Tobago","TD","Tschad","TN","Tunesien","TR","Türkei","TM","Turkmenistan","TC","Turks- und Caicosinseln","TV","Tuvalu","UG","Uganda","UA","Ukraine","UM","United States Minor Outlying Islands","UY","Uruguay","UZ","Usbekistan","VU","Vanuatu","VA","Vatikanstadt","VE","Venezuela","AE","Vereinigte Arabische Emirate","US","Vereinigte Staaten von Amerika","GB","Vereinigtes Königreich","VN","Vietnam","WF","Wallis und Futuna","CX","Weihnachtsinsel","EH","Westsahara","CF","Zentralafrikanische Republik","CY","Zypern","XK","Kosovo"]